December 20th, 2005

  • dagni_

Фортификационная терминология. Вопрос.

Прошу прощения за не слишком, возможно, уместный в данном сообществе пост . Но, просто, не знаю, к кому обратиться, может, вы поможете. Вопрос по лингвистике и архитектуре средневековых замков. Как назывались стенки крепостного рва, над уровнем воды. Если я правильно понимаю, по-английски для этого есть термин : "precipice". A по-русски? Заранее спасибо большое, очень обяжете ответом.
* У слова "precipice" есть ещё много значений, типа пропасть и неприятность, то это, понятно, не то.
bow
  • asta

Некоторые из папских такс отпущения грехов (15 век)

Все цены — в гроссах. Гросс — очень распространенная с XIII в. в Европе серебряная монета среднего достоинства. В начале XIV в. гросс равен был 1/10 золотого гульдена или дуката. Он имел реальную стоимость, равную стоимости ночлега для путника и стойла для его коня.

Отпущение для монаха, носящего узконосую обувь и одежду с завязками: 7
Отпущение для того, кто в церкви познал [плотски] женщину и совершил другое непотребство: 6
Отпущение для того, кто плотски познал мать, сестру или другую кровную родственницу, или свойственницу, или крестную мать: 5
Отпущение для того, кто растлил девушку: 6
Отпущение за порок содомии для мирянина: 6
Отпущение для того, кто разгласил исповедь другого: 7
Отпущение для мужа и жены, которые обнаружат между собою задавленного ребенка: 5
Отпущение для мужа, который ударил свою жену так, что она произвела выкидыш прежде времени: 5
Отпущение для женщины, которая выпила какой-либо напиток или совершила другое действие, приведшее к умерщвлению живого плода в утробе: 5
Отпущение для монаха, который без разрешения ушел из своего монастыря: 7, 8 или 9

Источник: http://vostlit.info/Texts/Dokumenty/Italy/XV/Taksy/frametext.htm

**

В общем грешить было довольно недорого ) Особенно забавно, что кого-нибудь растлить было дешевле, чем надеть обувь с длинными носами ..