January 24th, 2009

Galina

Об ордене госпитальеров

Об ордене госпитальеров

Из «Хроники острова Кипр» Флорио Бустрона
Перевод со староитальянского Светланы Блейзизен.
На русском языке публикуется впервые

В это время прибыл в Лимасол генуэзец, звавшийся Виньоль то есть – [человек] Андреа Мореско, с вооруженной галерой, и говорил он с братом Фулько де Вилларе провансальским магистром Госпиталя, коий пообещал сдать [ему] остров Ланго и Родос. Ради чего магистр тут же вооружил две галеры, фусту, два галеона и фрегат, и посадил на них пять братьев от каждого языка, и шесть мирян-туркополов, и пятьсот пехотинцев. И отбыл он из Лимасола 23 июня 1306 года, в канун [дня] Святого Иоанна; и, отправившись, встретил он у мыса Сан Пифани две других галеры генуэзцев: одну – Бадина Спины, и другую – Микеля делла Вольта, и приказал он идти с ним, магистром; и отправился сначала Виньоль на Родос, проверить – что там делалось, а армада Госпиталя отправилась в Кастель Россо.

Дальше читаем здесь