June 13th, 2009

Революція гідності

Истинный образ катаризма

Поскольку Дювернуа я еще долго буду набирать, а перевод самой известной (и первой) книги Анн Бренон о катаризме я уже закончила, то параллельно буду размещать и его. Точно так же как и с книгой Дювернуа, в этом посте и в последнем буду апдейтить ссылки. Поиск по тэгу "Анн Бренон. Истинный образ". Это книга, написанная в 1988 году, и следует заметить, что с тех пор взгляды и выводы автора претерпели некоторые изменения, хотя в целом это не влияет на ценность данного исследования.

АНН БРЕНОН
ИСТИННЫЙ ОБРАЗ КАТАРИЗМА

ФОТОГРАФИИ ЖАНА-ЛУИ ГАСКА
ПОСВЯЩАЕТСЯ ЖАНУ-ЛУИ


ПРЕДИСЛОВИЕ

Катаризм с истинным лицом… Лицо, которое могло смотреть, глаза, в которых отражались страх, радость, доверие; уши, которые слышали проповеди, смех, крики страданий; рот, который мог говорить о сотнях повседневных дел и очень серьезно о Боге, который диктовал писарю диалектические аргументы, пересыпанные цитатами из Евангелия, или, еще чаще, излагал свои воспоминания в виде показаний перед Инквизицией...
Катаризм с человеческим лицом, с живым лицом. Лица, которым уже шестьсот лет, кому больше, а кому меньше; лица расплывающиеся, незавершенные, скрытые в тени или в тумане, как и те средневековые манускрипты, где запечатлена память, сотканная из этих древних слов, правдивых или уклончивых, слов, выдающих слабости, сомнения и неуверенность, но также несущих незаменимые свидетельства. Collapse )